Programming Poetry: Using a Poem Printer and Web Programming to Build Vandal Poem of the Day

Referencia del artículo

Williamson, E., & Becker, D. (2019). Programming Poetry: Using a Poem Printer and Web Programming to Build Vandal Poem of the Day. The Code4Lib Journal. Recuperado de https://journal.code4lib.org/articles/14575

Resumen original del artículo

Vandal Poem of the Day (VPOD) is a public poetry initiative led by the Center for Digital Inquiry and Learning (CDIL) at the University of Idaho Library. For four academic years VPOD has published contemporary poems daily in collaboration with award-winning poetry presses and journals. This article details the project’s genesis and history, focusing on two aspects of the project: 1) the customized WordPress site, CSS, and plugins that enable the layout, publication, and social media promotion of the poetry and 2) the innovative means we have developed for promoting the site using receipt printers. The latter portion includes details and code related to two different physical computing projects that use receipt printers–one using a Raspberry Pi and the other using a recycled library circulation printer– to print individual VPOD poems on demand.

Resumen original traducido

Vandal Poem of the Day (VPOD) es una iniciativa de poesía pública dirigida por el Centro de Investigación y Aprendizaje Digital (CDIL) de la Biblioteca de la Universidad de Idaho. Durante cuatro años académicos, VPOD ha publicado poemas contemporáneos diariamente en colaboración con galardonadas prensas y revistas de poesía. Este artículo detalla la génesis y la historia del proyecto, centrándose en dos aspectos del proyecto: 1) el sitio personalizado de WordPress, CSS y complementos que permiten el diseño, la publicación y la promoción de la poesía en las redes sociales y 2) los medios innovadores que tenemos desarrollados para promocionar el sitio utilizando impresoras de recibos. La última parte incluye detalles y códigos relacionados con dos proyectos diferentes de computación física que usan impresoras de recibos, uno que usa una Raspberry Pi y el otro que usa una impresora de circulación de biblioteca reciclada, para imprimir poemas VPOD individuales bajo demanda.

Resumen detallado

Introducción

Vandal Poem of the Day (VPOD) es un proyecto de poesía pública con sede en la Biblioteca de la Universidad de Idaho que trae poemas contemporáneos a la comunidad del campus y más allá. Este proyecto comenzó con una conversación entre los poetas Devin Becker y Keetje Kuipers (ambos ganadores del Premio de Poesía A. Poulin, Jr.) durante la conferencia de la Asociación para el Estudio de Literatura y Medio Ambiente (ASLE) de 2015 celebrada en Moscow, Idaho.

Becker trabajó con su compañera, Alexandra Teague, poeta y profesora de inglés de la Universidad de Idaho, para redactar una propuesta para el proyecto VPOD, asegurando la financiación con subvenciones del Consejo de Humanidades de Idaho y una correspondencia del Colegio de Letras, Artes y Ciencias Sociales de la universidad. Estas, contribuyeron con fondos y materiales de marketing para la divulgación del proyecto además de la visita de un poeta destacado para leer como parte de los eventos del primer año. La Biblioteca de la Universidad de Idaho proporcionó asistencia técnica, ya que Becker y el bibliotecario Evan Williamson configuraron el sitio web de VPOD y los flujos de trabajo para facilitar la publicación de los poemas más destacados.

Página de WordPress y trabajo colaborativo

Poemas publicados como JPG vs poemas publicados como texto

Una practica común para la publicación en línea de poesía es publicar cada poema como una imagen en JPG y archivo multimedia mientras este en Wordpress, y es así por dos razones:

• Los poemas se copiaron y pegaron con menos facilidad y, como tal, se pensó que el plagio y la infracción de derechos de autor eran limitados.
• La imagen del poema conserva la fuente y el diseño de su publicación original. Publicar los poemas como imágenes también evade el trabajo complejo e interpretativo necesario para marcar los poemas para que se muestren correctamente en HTML.

Además, para el proyecto VPOD se invirtió en el uso de códigos QR para la promoción y el acceso al sitio web. Tenían la esperanza de que muchos de sus usuarios llegarían al sitio a través de sus teléfonos y por ello decidieron que entregar los poemas como imágenes en lugar de texto sería la mejor opción de cara al futuro. Sin embargo, después de revisar el contenido, Becker y el bibliotecario Williamson decidieron romper con esa convención y publicar los poemas en un flujo de trabajo basado en texto, ya que el compartir los poemas en forma de imágenes presentaba algunos problemas y limitaciones:

• Dependiendo del tamaño de la pantalla, las imágenes a menudo aparecían pixeladas, entregando los poemas de una manera poco clara y reduciendo la legibilidad.
• Las imágenes no eran necesariamente compatibles con dispositivos móviles porque algunas de las relaciones de aspecto no se adaptaban bien a la gran variedad de tamaños de pantalla que los sitios web modernos buscan admitir.
• Las imágenes no son accesibles para los lectores de pantalla y otras herramientas utilizadas por personas con discapacidades a menos que contengan una transcripción completa.

Los poemas se proporcionaron en PDF con el nombre del autor, el título del libro y el título del poema y la imagen del poema como una sola página. Con las líneas del poema en archivos de texto sin formato, Williamson desarrolló una serie de operaciones por lotes para simplificar la preparación del texto en la medida de lo posible antes de cargarlo en WordPress y entregarlo a los editores. La configuración básica de VPOD es que cada poema es una "Publicación" de WordPress, con el nombre del autor como "Categoría", que proporciona un conjunto de datos que se puede editar y ordenar de varias maneras para proporcionar acceso. Las "páginas" de WordPress se utilizan para proporcionar medios contextuales para ingresar los datos, es decir, a través de los poetas destacados. La publicación de cada poema proporciona enlaces a la biografía del autor, otros poemas de VPOD, el libro del editor y libros relacionados en la colección de la Biblioteca de la Universidad de Idaho. Usando las funciones de administración de roles de WordPress, cada publicación / poema fue asignado a un editor involucrado en el proyecto para revisar y pulir. Cada editor verificó el texto del OCR contra la imagen del poema original y agregó cuidadosamente el marcado para representar el diseño original de las líneas. Los editores utilizaron la "vista de código" para trabajar en cada poema, ya que el "editor visual" rompe el diseño manual al agregar un marcado adicional.