The Drawings of the Florentine Painters: From Print Catalog to Linked Open Data
Referencia
Lukas Klic, Matt Miller, Jonathan K. Nelson, Cristina Pattuelli, and A. P. 2017. The Drawings of the Florentine Painters. Code4Lib Journal [en línea], no. 38. ISSN 1940-5758. [Consulta: 20 noviembre 2017]. Disponible en: http://journal.code4lib.org/articles/12902
Resumen original
The Drawings of The Florentine Painters project created the first online database of Florentine Renaissance drawings by applying Linked Open Data (LOD) techniques to a foundational text of the same name, first published by Bernard Berenson in 1903 (revised and expanded editions, 1938 and 1961). The goal was to make Berenson’s catalog information—still an essential information resource today—available in a machine-readable format, allowing researchers to access the source content through open data services. This paper provides a technical overview of the methods and processes applied in the conversion of Berenson’s catalog to LOD using the CIDOC-CRM ontology; it also discusses the different phases of the project, focusing on the challenges and issues of data transformation and publishing. The project was funded by the Samuel H. Kress Foundation and organized by Villa I Tatti, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies.
Resumen detallado
El catálogo The Drawings of the Florentine Painters se publicó por primera vez en 1903 y representa la contribución más importante de Berenson a la historia del arte. Las entradas de la edición de 1961 describen un total de 4.051 dibujos de pintores activos en Florencia durante el Renacimiento. Organizado en orden alfabético por artista, los registros de cada documento de dibujo incluyen elementos clave que incluyen ciudad, colección, título, material, dimensiones y, para algunos dibujos, bibliografía y comentario crítico. Los registros de Berenson fueron transcritos por catalogadores a datos tabulares, sin incluir metadatos sobre dimensiones, material de apoyo o bibliografía.
Los datos se transcribieron en el verano de 2015 en dos fases sucesivas. Primero, los transcriptores crearon una hoja de cálculo Excel separada para cada artista catalogado. Alrededor del 61% del número total de registros se transcribió en esta fase. En la segunda fase, los transcriptores recibieron una hoja de Google en la que trabajar. Se necesitaba una cantidad considerable de limpieza y normalización para preparar los datos de origen para la conversión de LOD. Esta limpieza de datos fue la parte más costosa del proyecto en cuanto a la mano de obra. Se guardaron cada hoja de cálculo como documentos separados y se crearon enlaces a los vocabularios controlados por LOD para proporcionar valores controlados a ubicaciones de los artistas, nombres de cada artista y sus técnicas artísticas. En la hoja de cálculo maestra se aportaron los resultados obtenidos de estos valores. Tras este proceso se obtuvo una URL objeto que sirvió para recuperar todas las imágenes y para que mediante la interconexión programática del catálogo con la del Museo Británico se adjuntaran en el catálogo las URL de cada dibujo y las imágenes de otras web de la colección de museos. Los detalles técnicos de la fase de transformación de datos, se realizó utilizando 3M (Mapping Memory Manager). 3M se encargó además de generar URL para los componentes, elementos de datos y nodos intermedios, de asignación de producción e identificador. Se utilizó el Project Blacklight creando una plataforma separada que proporcionaría una interfaz intuitiva y limpia para los investigadores y el público en general.
Después de publicar el proyecto, se encontraron unos problemas fruto de tener los datos sin actualizar y que se resolvieron en parte con la plataforma Metaphacts. El proyecto, que comenzó en enero de 2015 finalizó en mayo del 2017 aunque aún se encuentran problemas y se actualiza el proyecto realizando mejoras y actualizaciones.
Comentario personal
La web The Drawings of the Florentine Painters donde se recoge toda la obra del catálogo de 1903 de Berenson resulta muy didáctica e intuitiva para los usuarios de la mísma. Los profesionales encargados de su realización quisieron poner a disposición del público en internet el catálogo realizado por Berenson en 1903 donde se recogía información de todos los autores activos en Florencia durante el Renacimiento y sus respectivas obras.
El catálogo de Berenson recogía un total de 4051 dibujos ordenados alfabéticamente por el nombre de cada artista. Este catálogo de Berenson es tan importante para el arte porque contiene los registros de cada documento de dibujo, elementos clave que incluyen ciudad, colección, título, material, dimensiones y, para algunos dibujos, bibliografía y comentario crítico.
Realizarla llevó mucho trabajo por parte de expertos que durante dos años (2015/2017) estuvieron realizando la web, solucionando los problemas que iban surgiendo y actualizándola con todos los datos posibles mediante distintas aplicaciones y programas. Hoy en día es de gran utilidad para expertos en Historia del Arte ya que recoge no sólo información sobre los autores florentinos del Renacimiento, sino también sobre todas y cada una de sus obras artísticas, con fotografías, enlaces de interés e información sobre cada una de ellas.
Referencias
Berenson B. 2016. The Drawings of the Florentine Painters [en línea], [Consulta: 30 noviembre 2017]. Disponible en: http://florentinedrawings.itatti.harvard.edu/
Berenson B. 1903. The drawings of the Florentine painters: classified, criticized and studied as documents in the history and appreciation of Tuscan art, with a copious catalogue raisonné. London: John Murray
Berenson B. 1938. The drawings of the Florentine painters. Chicago, Ill.: The University of Chicago press
WIKIPEDIA. 2017. Bernard Berenson [en línea], [Consulta: 30 noviembre 2017]. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Bernard_Berenson
Categorías: The Drawings of the Florentine Painters | Berenson | Catálogo | Historia del Arte
