Supporting Oral Histories in Islandora
Referencia
BARNES, M.E., LEDCHUMYKANTHAN, N., PHAM, K. y STAPELFELDT, K. 2017. Supporting Oral Histories in Islandora. Code4Lib Journal [en línea], no. 35. ISSN 1940-5758. [Consulta: 4 noviembre 2017]. Disponible en: http://journal.code4lib.org/ articles/12176
Resumen original
Since 2014, the University of Toronto Scarborough Library’s Digital Scholarship Unit (DSU) has been working on an Islandora-based solution for creating and stewarding oral histories (the Oral Histories solution pack). Although regular updates regarding the status of this work have been presented at Open Repositories conferences, this is the first article to describe the goals and features associated with this codebase, as well as the roadmap for development. An Islandora-based approach is appropriate for addressing the challenges of Oral History, an interdisciplinary methodology with complex notions of authorship and audience that both brings a corresponding complexity of use cases and roots Oral Histories projects in the ever-emergent technical and preservation challenges associated with multimedia and born digital assets. By leveraging Islandora, those embarking on Oral Histories projects benefit from existing community-supported code. By writing and maintaining the Oral Histories solution pack, the library seeks to build on common ground for those supporting Oral Histories projects and encourage a sustainable solution and feature set.
Resumen elaborado
La Unidad de Becas Digitales de la Biblioteca de la Universidad de Toronto Scarborough ha desarrollado un proyecto que consiste en la transmisión de las historias orales a través de Islandora. Dicho proyecto comenzó en 2014 y fue respaldado por los profesores y estudiantes de dicha universidad. Los grupos de trabajo creados para tal fin deben, entre otras cosas, describir, transcribir y traducir archivos de audio y vídeo. Estos archivos de audio y vídeo normalmente se tienen que relacionar con otros tipos de contenido, como formularios o imágenes. Para ello, han recurrido a los Paquetes de Solución Islandora (Islandora Solution Packs), que son módulos de Drupal, para poder combinar estos objetos.
Los investigadores de la Universidad de Toronto quieren que las historias orales estén disponibles para la comunidad de la que fueron extraídas. Comprenden que un público académico va a consultar de forma distinta estos fondos a como lo haría el público en general. Por eso, han creado diferentes modos de acceso con distintos permisos.
Los materiales que contienen las historias orales generalmente son archivos de audio o de vídeo y esto es una dificultad para su preservación, ya que tienden a tener un gran tamaño. Sin embargo, los paquetes de solución de Islandora producen varios formatos y una copia de acceso, permitiendo su configuración en el caso de que fuera necesario.
Durante el desarrollo del proyecto, a los investigadores se les planteó un problema. Necesitaban describir, transcribir o traducir los contenidos de las historias orales, pero Islandora no tenía ningún mecanismo para tal fin. Por ello, crearon un paquete de solución adicional que incluyera estas funciones. A este paquete lo denominaron “Paquete de solución de historia oral” y fue aceptado recientemente en el repositorio de Islandora. Puede operar con el resto de paquetes de soluciones de Islandora y uno de los colaboradores de su implementación ha sido Edward Garrett. El trabajo de Edward Garrett ha consistido en desarrollar un visor en el que se puedan aplicar diferentes funciones como la visualización de los niveles de información o la opción del subtitulado.
Los usuarios pueden ver los archivos de contenido codificados en formato XML o en formato WebVTT. El formato XML es necesario para los niveles de transcripción, traducción y anotación. WebVTT es un formato de texto codificado para mostrar subtítulos. Los navegadores modernos y los reproductores de vídeo son capaces de analizar este formato. Las herramientas más usadas para crear estos tipos de archivos por la Universidad de Toronto son Inqscribe y Audacity.
Uno de los objetivos que se plantea la biblioteca de la Universidad de Toronto es desarrollar la anotación basada en la web mediante los principios de REST.
Comentario
Islandora es un repositorio digital de código abierto que combina diferentes aplicaciones como Drupal. Fue desarrollado por la Universidad de Prince Edward Island y entre sus características principales destacan los paquetes de soluciones, soporte para cualquier tipo de archivo y soporte para estándar de metadatos XML.
El proyecto de la biblioteca de la Universidad de Toronto resulta innovador, ya que aborda un campo que está en pleno desarrollo. Permite buscar y visualizar entrevistas, imágenes o vídeos relacionados con las historias orales de distintas comunidades. Otras universidades como la de Kentucky, también han trabajado en este campo creando un sistema web llamado OHMS (Oral Histories Metadata Synchronizer).
Preservar las historias orales es necesario y fundamental, ya que sino se perderán estas historias de transmisión oral debido a la desaparición de numerosos pueblos hoy en día.
Referencias
- ANEZ, M. 2017. Islandora: Solution Packs [en línea], [Consulta: 25 noviembre 2017]. Disponible en: https://wiki.duraspace.org/display/ ISLANDORA/Solution+ Packs
- LOUISE B. NUNN CENTER FOR ORAL HISTORY. 2017. Oral History Metadata Synchronizer [en línea], [Consulta: 25 noviembre 2017]. Disponible en: http://www.oralhistoryonline .org/
- WIKIPEDIA. 2017. Islandora [en línea], [Consulta: 25 noviembre 2017]. Disponible en: https://en.wikipedia.org/wiki/Islandora
Categorías: Islandora | repositorios digitales | software libre
