BIBFRAME

por | 10 Enero, 2017

En nuestra entrada anterior, RDA: nuevo estándar de catalogación para la BNE, se informaba de la intención de la Biblioteca Nacional de España (BNE) de comenzar a catalogar registros bibliográficos basados en RDA (Resource Description and Access) en 2019.  Si las reglas de catalogación cambian, ¿qué sucederá con MARC Machine-Readable Cataloging?.

Desde 2010, MARC 21 (el formato de codificación de registros bibliográficos utilizado por la BNE) viene actualizándose sistemáticamente para adaptarse a los nuevos elementos de RDA (descenso de granularidad de detalle, eliminación de ambigüedades, cambio en los números de campos bibliográficos de y autoridades)1.  Precisamente una de las cuestiones que deberán considerarse para implementar la nueva norma de catalogación será la actualización de MARC o su sustitución por BIBFRAME (Bibliographic Framework).

La buena noticia es que al ser RDA una norma de contenido, los registros generados podrán ser codificados con MARC 21 o con otros esquemas de metadatos2.  La mala es que a pesar de su evolución, no ha sido capaz de desembarazarse de su enfoque hacia el registro independiente, esto es duplicando información en cada ítem en vez de establecer relaciones con otros recursos como hace BIBFRAME3

BIBFRAME surgió como una iniciativa de la  Library of Congress  para buscar un sustituto a MARC4, éste debía:

  • proporcionar información a los motores de búsqueda sobre los recursos bibliotecarios
  • promover la aplicación del modelo conceptual FRBR y el estándar de catalogación RDA
  • ofrecer una solución extensible para la descripción de recursos para la comunidad de patrimonio cultural

El resultado es “un modelo de entidad-relación basado en RDF (Resource Description Framework), flexible y ampliable, codificado en XML, y con cuatro clases principales de entidades: Obra creativa, Instancia, Autoridad y Anotación”5, compatible con registros MARC y enfocado hacia el Linked Data o datos enlazados.

 

Fuente: Wikipedia

Diagrama diseño BIBFRAME

 

Una de las dificultades para encaminarse hacia el entorno de la web semántica es la falta de herramientas informáticas que integren FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), RDA o RDF y Linked Data para facilitar el trabajo de los catalogadores.  De todos modos, la BNE lleva varios años utilizando una herramienta de software libre llamada RIMMF (RDA in Many Metadata Formats) para familiarizarse con todo lo que se le viene encima e ir superando “los bloqueos que el  catalogador encuentra al acoplar RDA a las estructuras físicas (MARC21) y mentales (registros de autoridad/bibliográficos) de la tradición catalográfica”6

 

BIBLIOGRAFÍA

 

  1. Biblioteca Nacional de España. Departamento de proceso técnico. Introducción a RDA [en línea]. 2015. Disponible en: http://www.bne.es/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/RDA/Jornada2015/Rda_introduccion.pdf
  2. Biblioteca de Catalunya. Hacia RDA. Preguntas frecuentes [en línea]. [consulta: 10 enero de 2016]. Disponible en: http://www.bnc.cat/esl/Hacia-RDA/Preguntas-mas-frecuentes#Marc21_2
  3. Congress L. BIBFRAME Frequently Asked Questions [en línea]. [consulta: 10 enero de 2016]. Available from: https://www.loc.gov/bibframe/faqs/#q04
  4. Godby CJ, Denenberg R. Common Ground: Exploring Compatibilities Between the Linked Data Models of the Library of Congress and OCLC [en línea]. Dublin, Ohio: Library of Congress and OCLC Research; 2015. Disponible en: http://www.oclc.org/content/dam/research/publications/2015/oclcresearch-loc-linked-data-2015-a4.pdf
  5. The road to BIBFRAME: the evolution of the idea of bibliographic transition into a post-MARC future [en línea]. [consulta: 10 enero de 2016]. Disponible en: http://blog.bne.es/biblioteconomia/2014/02/05/the-road-to-bibframe-the-evolution-of-the-idea-of-bibliographic-transition-into-a-post-marc-future/
  6. Biblioteca Nacional de España. Trabajo con RIMMF (RDA in Many Metadata Formats) [Internet]. [consulta: 10 enero de 2016]. Disponible en: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/Procesos-tecnicos/NormasInternacionales/RDA/RDA-BNE/rimmf.html
Summary
Article Name
BIBFRAME
Description
Tras la decisión de la BNE de adoptar el estándar de catalogación RDA, se indica el motivo por el que BIBFRAME debería sustituir a MARC como formato de codificación de los registros bibliográficos
Author

Deja un comentario